معرفی انتشارات About the Publication التعريف بدار النشر
انتشارات نواندیشان بهرهور با مجوز رسمی شماره 16963 از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به صاحبامتیازی و مدیریت دکتر مهران تربتی سنجابی تأسیس شده است. این انتشارات مأموریت دارد دانش مدیریتی روز را با نگاهی علمی، کاربردی و بومی در قالب منابع چاپی و دیجیتال منتشر کند. Noandishan Bahrevar Publications, with official license number 16963 from the Ministry of Culture and Islamic Guidance, was established under the ownership and management of Dr. Mehran Torbati Sanjabi. Its mission is to disseminate modern managerial knowledge in print and digital formats with a scientific, practical, and localized approach. تأسست منشورات نواندیشان بهرهور بر أساس الترخيص الرسمي رقم 16963 من وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي وبإدارة وملكية الدكتور مهران تربتی سنجابی، وتهدف إلى نشر المعرفة الإدارية الحديثة بمنهج علمي وعملي ومحلي عبر الكتب المطبوعة والرقمية.
تمرکز این مجموعه بر نشر کتابهای تخصصی در زمینههای زیر است: The focus of this publishing house is on specialized books in the following fields: يتركّز عمل هذه الدار على نشر الكتب المتخصّصة في المجالات التالية:
- مدیریت استراتژی Strategic Management إدارة الإستراتيجية
- مدیریت کارآفرینی Entrepreneurship Management إدارة ريادة الأعمال
- مدیریت بهرهوری Productivity Management إدارة الإنتاجية
- مدیریت پروژه Project Management إدارة المشاريع
افزون بر نشر کتاب، انتشارات در تولید محتوای سازمانی، طراحی سالنامههای راهبردی و پشتیبانی علمی از شرکتها و نهادها نیز فعال است. In addition to book publishing, the house is also active in organizational content production, designing strategic yearbooks, and providing scientific support for companies and institutions. إضافةً إلى نشر الكتب، تنشط الدار أيضاً في إنتاج المحتوى المؤسسي، وتصميم السّنويّات الإستراتيجية، وتقديم الدعم العلمي للشركات والمؤسسات.
اهداف کلیدی انتشارات: Key Objectives of the Publication: الأهداف الرئيسة لدار النشر:
- ارتقای سطح دانش مدیریتی در کشور Enhancing the level of managerial knowledge in the country الارتقاء بمستوى المعرفة الإدارية في البلاد
- ایجاد همافزایی میان علم، تجربه و صنعت Creating synergy between science, experience, and industry إيجاد تآزر بين العلم والخبرة والصناعة
- تدوین و ترجمه منابع علمی معتبر با رویکرد بومی Compiling and translating reputable scientific resources with a local perspective إعداد وترجمة مصادر علمية موثوقة برؤية محلية
- پشتیبانی از مسیر تصمیمسازی تا سرمایهگذاری Supporting the path from decision-making to investment دعم مسار اتخاذ القرار حتى الوصول إلى الاستثمار
ساختار فعالیتهای انتشارات نواندیشان بهرهور Activity Structure of Noandishan Bahrevar Publications هيكل أنشطة منشورات نواندیشان بهرهور
نشر دانش راهبردی برای رشد سازمانها Publishing Strategic Knowledge for Organizational Growth نشر المعرفة الاستراتيجية لنمو المنظمات
از دانش تا مزیت رقابتی سازمان From Knowledge to Organizational Competitive Advantage من المعرفة إلى الميزة التنافسية التنظيمية
شاخصهای کلیدی چاپ و انتشار کتاب در انتشارات «نواندیشان بهرهور» Key Book Publishing KPIs at “Noandishan Bahrevar” Publications مؤشرات الأداء الرئيسـية لطباعة ونشر الكتب في دار نشر «نواندیشان بهرهور»
این جدول سه ردهی کتابهای کارآفرینی، استراتژی و بهرهوری را پوشش میدهد. This table covers Entrepreneurship, Strategy, and Productivity categories. هذا الجدول يغطي ثلاث فئات من الكتب: ريادة الأعمال، الاستراتيجية، والإنتاجية.
| # | حوزه کتاب Category مجال الكتاب | شاخص KPI المؤشر | اهمیت برای انتشارات Importance for Publication أهميته لدار النشر | اهمیت برای مدیر نشر Importance for Manager أهميته لمدير النشر |
|---|---|---|---|---|
| 1 | کارآفرینی Entrepreneurship ريادة الأعمال | تعداد عناوین کارآفرینی منتشرشده در سال Number of entrepreneurship titles published per year عدد عناوين كتب ريادة الأعمال المنشورة سنويًا | نشاندهنده حضور انتشارات در حوزه کسبوکار Indicates presence in the business sector يدلّ على حضور دار النشر في مجال الأعمال | تصمیم برای توسعه سبد موضوعی یا جذب نویسنده Decision to expand topic portfolio اتخاذ قرار بتوسيع محفظة الموضوعات أو استقطاب مؤلفين جدد |
| 2 | کارآفرینی Entrepreneurship ريادة الأعمال | نسبت کتابهای کاربردی (ایرانیسازیشده) Ratio of practical (localized) books نسبة الكتب التطبيقية (المحلية / المكيّفة للسوق الإيراني) | افزایش جذابیت برای بازار داخلی Increases appeal for domestic market زيادة الجاذبية في السوق المحلي | تصمیم برای بومیسازی محتوا Decision to localize content قرار بتوطين المحتوى |
| 3 | کارآفرینی Entrepreneurship ريادة الأعمال | سرعت چرخه چاپ تا عرضه Speed of print-to-market cycle سرعة دورة الطباعة حتى الطرح في السوق | ورود سریع به بازار موضوعات داغ Rapid market entry الدخول السريع إلى سوق الموضوعات الرائجة | تصمیم برای دیجیتالسازی و چاپ برحسب تقاضا Decision for POD قرار بالتحول الرقمي والطباعة حسب الطلب |
| 4 | استراتژی Strategy الاستراتيجية | درصد کتابهای استراتژی با مدلهای ایرانی Percentage of books with Iranian models نسبة كتب الاستراتيجية التي تستخدم نماذج إيرانية | تقویت برند بهعنوان مرجع مدیریت صنعتی Strengthens brand authority تعزيز العلامة كمرجع في الإدارة الصناعية | انتشار پژوهشهای داخلی Publishing domestic research نشر البحوث المحلية |
| 5 | استراتژی Strategy الاستراتيجية | نرخ استناد به کتابهای استراتژی Citation rate معدل الاستشهاد بكتب الاستراتيجية | افزایش اعتبار علمی و فروش دانشگاهی Increases academic credibility رفع المصداقية العلمية وزيادة المبيعات الجامعية | تصمیم برای چاپ دوزبانه Decision for bilingual printing قرار بطباعة ثنائية اللغة |
| 6 | استراتژی Strategy الاستراتيجية | همسویی با تحولات دیجیتال (AI) Alignment with digital transformation (AI) مواءمة مع التحولات الرقمية (الذكاء الاصطناعي) | همگامسازی نشر با اقتصاد دانشبنیان Aligning with knowledge economy مواءمة النشر مع اقتصاد المعرفة | ورود به موضوعات نو Entering new topics الدخول في موضوعات جديدة |
| 7 | بهرهوری Productivity الإنتاجية | تعداد کتابهای بهرهوری صنعتی Number of industrial productivity books عدد كتب الإنتاجية الصناعية | پاسخ به نیاز کارخانهها Response to factory needs الاستجابة لاحتياجات المصانع | همکاری با صنعت (B2B) Industry collaboration (B2B) التعاون مع الصناعة (شركة-إلى-شركة B2B) |
| 8 | بهرهوری Productivity الإنتاجية | کاربردی بودن مثالها Practicality of examples مدى عملية الأمثلة المقدَّمة | ارزش خرید برای مدیران اجرایی Value for executive managers قيمة الشراء للمديرين التنفيذيين | افزودن چکلیست و فرم Adding checklists/forms إضافة قوائم تدقيق ونماذج عمل |
| 9 | بهرهوری Productivity الإنتاجية | نسبت نسخه چاپی به دیجیتال Print vs. Digital ratio نسبة النسخ المطبوعة إلى الرقمية | کنترل هزینههای چاپ Cost control التحكم في تكاليف الطباعة | اولویت به نسخه دیجیتال Priority to digital إعطاء أولوية للنسخة الرقمية |
| 10 | عمومی General عام | زمان داوری و پذیرش Review time مدة التحكيم والقبول | حفظ اعتبار علمی Scientific credibility الحفاظ على المصداقية العلمية | تشکیل کمیته ارزیابی Forming review committee تشكيل لجنة تقييم |
| 11 | عمومی General عام | نرخ فروش ۳ ماهه اول First 3 months sales معدل المبيعات في أول ثلاثة أشهر | تشخیص موفقیت موضوع Identifying success تحديد مدى نجاح الموضوع | چاپ دوم یا تبلیغ Reprint or ads اتخاذ قرار بطبعة ثانية أو زيادة الإعلان |
| 12 | عمومی General عام | نرخ نشر غیرمجاز PDF Unauthorized PDF rate معدل نشر ملفات PDF غير المصرّح بها | حفاظت از حقوق نشر Copyright protection حماية حقوق النشر | استفاده از واترمارک و QR Watermarking/QR استخدام العلامة المائية ورموز QR |
با پایش این شاخصها، انتشارات میتواند سبد کتابهای مدیریتی را هدفمند کند. Monitoring these KPIs helps target the management book portfolio effectively. من خلال تتبّع هذه المؤشرات يمكن لدار النشر توجيه محفظة كتب الإدارة بدقة وفاعلية أكبر.
شاخصهای تولید محتوای سازمانی در انتشارات نواندیشان بهرهور Organizational Content Production KPIs at Noandishan Bahrevar Publications مؤشرات إنتاج المحتوى المؤسسي في دار نشر نواندیشان بهرهور
| ردیف # الترتیب | شاخص KPI المؤشر | تعریف مدیریتی Management Definition التعریف الإداري | هدف استراتژیک Strategic Goal الهدف الاستراتیجي | اهمیت Priority درجة الأولویة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | نرخ تبدیل محتوا به ارزش برند Content-to-Brand Value Conversion Rate معدل تحویل المحتوى إلى قیمة للعلامة التجاریة | درصد محتواهایی که منجر به افزایش اعتبار و فروش شدهاند Percentage of content leading to increased credibility and sales نسبة المحتويات التي أدت إلى زیادة المصداقیة والمبیعات | افزایش قدرت برند و اعتماد عمومی Increase brand strength and public trust تعزیز قوة العلامة التجاریة وبناء الثقة العامة | 🔶 بسیار بالا 🔶 Very High 🔶 مرتفعة جدًا |
| 2 | میانگین زمان تولید محتوا Average Content Production Time متوسط زمن إنتاج المحتوى | مدت زمان از ایده تا انتشار نهایی Time from idea to final publication المدة من الفكرة حتى النشر النھائي | افزایش بهرهوری و سرعت چرخه نشر Increase efficiency and publishing cycle speed رفع الكفاءة وتسریع دورة النشر | 🔶 بالا 🔶 High 🔶 مرتفعة |
| 3 | درجه اصالت محتوای تولیدی Degree of Content Originality درجة أصالة المحتوى المنتج | سهم آثار پژوهشی اختصاصی در کل تولید Share of proprietary research works in total production حصة الأعمال البحثیة الأصلیة من إجمالي الإنتاج | حفظ اصالت فکری Preserving intellectual originality الحفاظ على الأصالة الفكریة | 🔶 بسیار بالا 🔶 Very High 🔶 مرتفعة جدًا |
| 4D | سطح تعامل مخاطبان Audience Engagement Level مستوى تفاعل الجمهور | نسبت بازخورد به کل بازدیدها Ratio of feedback to total views نسبة التعلیقات/التفاعل إلى إجمالي المشاهدات | افزایش ارتباط و نفوذ فرهنگی Increase connection and cultural influence تعزیز الارتباط والتأثیر الثقافی | 🔶 بالا 🔶 High 🔶 مرتفعة |
| 5 | ضریب اقتباس سازمانی Organizational Adoption Rate معدل تبنّي المحتوى من قبل المنظمات | تعداد نهادهایی که از محتوا استفاده میکنند Number of institutions using the content عدد المؤسسات التي تستخدم المحتوى في أعمالها | تبدیل به مرجع رسمی Becoming an official reference تحقیق مكانة مرجع رسمی للمحتوى | 🔶 بسیار بالا 🔶 Very High 🔶 مرتفعة جدًا |
| 6 | درصد دیجیتالی شدن محتوا Content Digitalization Percentage نسبة تحویل المحتوى إلى صیغ رقمیة | میزان تبدیل آثار به نسخه تعاملی Extent of works converted to interactive versions مدى تحویل الأعمال إلى نسخ تفاعلیة ورقمیة | گسترش حضور دیجیتال Expanding digital presence توسیع الحضور الرقمي للدار | 🔶 بالا 🔶 High 🔶 مرتفعة |
| 7 | شاخص کیفیت تحریریه Editorial Quality Index مؤشر جودة التحریر | میانگین امتیاز داوران علمی و فنی Average score from scientific and technical reviewers متوسط تقییم المحكّمین العلمیین والفنیین | ارتقاء استاندارد نشر Raising publishing standards رفع معاییر وجودة النشر | 🔶 بالا 🔶 High 🔶 مرتفعة |
| 8 | نرخ بازگشت سرمایه محتوایی Content ROI (Return on Investment) عائد الاستثمار في المحتوى (ROI) | درآمد حاصل از آثار در برابر هزینه تولید Revenue from works versus production cost إیرادات الأعمال مقارنة بتكالیف إنتاجها | پایداری مالی و نوآوری Financial sustainability and innovation الاستدامة المالیة مع دعم الابتكار | 🔶 بسیار بالا 🔶 Very High 🔶 مرتفعة جدًا |
| 9 | تأثیر فرهنگی Cultural Impact الأثر الثقافي | ارزیابی تأثیر آثار بر گفتمان مدیریتی Assessing the impact of works on management discourse قیاس أثر الأعمال على الخطاب الإداري والمهني | تثبیت جایگاه فرهنگی Consolidating cultural position ترسیخ المكانة الثقافیة للدار | 🔶 بسیار بالا 🔶 Very High 🔶 مرتفعة جدًا |
| 10 | نوآوری در قالبها و رسانهها Innovation in Formats and Media الابتكار في الأشكال والوسائط | تعداد پروژههای نوآورانه در AR/VR و طراحی دیجیتال Number of innovative projects in AR/VR and digital design عدد المشاریع الابتكاریة في الواقع المعزز/الافتراضي والتصمیم الرقمي | ایجاد تجربه خوانش مدرن Creating a modern reading experience خلق تجربة قراءة حدیثة ومتطورة | 🔶 بالا 🔶 High 🔶 مرتفعة |
۱. ایده و نیاز 1. Idea and Need ١. الفكرة والاحتیاج
شناسایی موضوعات مدیریتی، استراتژی و صنعت برای نشر. Identifying management, strategy, and industry topics for publication. تحدید الموضوعات الإداریة والاستراتیجیة والصنعتیة المناسبة للنشر.
۲. تولید محتوا 2. Content Production ٢. إنتاج المحتوى
تدوین، ویرایش علمی و آمادهسازی برای انتشارات. Compilation, scientific editing, and preparation for publication. إعداد المحتوى، التحریر العلمي، وتجھیزه للنشر.
۳. نشر و دیجیتال 3. Publishing & Digital ٣. النشر والرقمنة
انتشار در سایت npdi.ir و نسخه الکترونیک کنترلشده. Publishing on npdi.ir and controlled electronic versions. النشر عبر موقع npdi.ir وإصدار نسخ إلكترونیة مُسیطر علیها.
۴. پایش مخاطب 4. Audience Monitoring ٤. متابعة الجمهور
جمعآوری بازخورد برای داشبورد مدیریتی انتشارات. Collecting feedback for the publication’s management dashboard. جمع التعقیبات لصالح لوحة مؤشرات إدارة دار النشر.
۵. ارزش و برند 5. Value and Brand ٥. القیمة والعلامة التجاریة
ایجاد اعتبار نشر، جذب نویسنده و درآمد دانشبنیان. Building publishing credibility, attracting authors, and knowledge-based revenue. تعزیز مصداقیة دار النشر، جذب المؤلفین، وتحقیق دخل قائم على المعرفة.